I am Cow (Jsem kráva)

26. srpna 2008 v 0:58 | Arakanga |  Dirt! (1999)
Tak, konečně. Slíbený překlad, hovězí hymna, proto také upozorňuji, jako už v jednom článku prve, že jde o název písně a ne mé doznání o skutečném živočišném druhu.
Další pak bude na řadě My Voice Is Changing, poté Rocks and Trees. Další přání? A mimochodem, dnes přibyla 400stá návštěva. Děkuji :)
Jsem kráva, jsem kráva, slyš mé můů-ůůů.


TEXT:

I am cow, hear me moo
I weigh twice as much as you
And I look good on the barbecue

Yogurt, curd, cream cheese and butters
made from liquid from my udders
I am cow, I am cow, hear me moo-ooo!

I am cow, eating grass
methane gas comes out my ass
and out my muzzle when I belch

Oh, the ozone layer is thinner
from the outcome of my dinner
I am cow, I am cow, I've got gaa-aas

I am cow, here I stand
far and wide upon this land
and I am living everywhere

From B.C. to Newfoundland
You can squeeze my teats by hand
I am cow, I am cow, I am coo-oow
I am cow, I am cow, I am coo-ooo-oow!



PŘEKLAD:

Jsem kráva, mé můůů slyš
Váhu strhnu, to si piš
A na barbecue mě rád uvidíš
Jogurt, tvaroh, mnoho tuku
produkuji ze svých struků
Jsem kráva, jsem kráva,
slyš mé můůů-ůůů
Jsem kráva, trávu jím
metanem Zem zamořím,
když vychází z mého pozadí
Ozonová vrstva slábne
ze zbytků, co kráva zdlábne
Jsem kráva, jsem kráva,
A mám ply-yn
Jsem kráva, zde stojím
Ve všech státech mě dojí
Žiji všude, kde se jenom dá
Od B.C až k oceánu
dávám mléko podle plánu
Jsem kráva, jsem kráva, jsem krávááá-ááá
Jsem kráva, jsem kráva jsem krávááá-ááá-ááá


---

"I am Cow" was written and performed by The Arrogant Worms
(
http://www.arrogant-worms.com)
Translation of the lyrics: Arakanga
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 @ony @ony | Web | 26. srpna 2008 v 1:01 | Reagovat

hezu blog

2 Sonia Sonia | E-mail | Web | 26. srpna 2008 v 10:45 | Reagovat

To je teda song :D  I keď čo už len také sa dá spievať o kravách - až na ten metán, to ma dostalo XD

3 Arakanga Arakanga | E-mail | Web | 27. srpna 2008 v 7:26 | Reagovat

No, Sonio, já bych řekla, že jediné štěstí je, že to zpívají muži, takže k tomu nemůže být druhý význam... :D A jinak metan je fajnový :D Já měla nejradši kus textu o barbecue a zbytku toho, co kráva zdlábne :D A děkuji za komentář :)

4 Pablo Pablo | E-mail | Web | 30. srpna 2008 v 11:22 | Reagovat

Tahle píseň je jedna z nejdokonalejších, takže je super, že se tu konečně objevila :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama